La puissance est du côté de l'écrivain, la potentialité du côté de l'éditeur, le pouvoir dans les chiffres. (...) De cette façon, l'écrivain a les coudées franches, il n'est pas assujetti à une collection, un genre, une maison, une famille, toutes ces enclaves rédhibitoires....

Et voilà par-dessus ça, le feu de saint Elme qui se met sur eux, immaculé, ça leur sort de l'eau sous le nez et ça t'enveloppe cette proue de trois étages comme un torchon d'une punaise, et ça pose le bras à la poupe comme le coude au comptoir, et ça gâte la coque et ça craque le bois...

- Voyager dans la barque d'un roi mort lancé couché sur la mer, la barbe fleurie, le verbe tari, la mine amère. - Ou alors, tiens-toi bien : agrippée par une patte au bord du monde, donner de la gîte et d'un coup, comme Copernic, passer dans les flammes.